terça-feira, 16 de dezembro de 2008

SQUATTING




The international symbol of squatting

O que é Squatting?
Squatting consiste no ato de ocupar um local abandonado ou vazio (prédios, casas, depósitos) que não é propriedade nem alugado pelo squatter. É mais comum em áreas urbanas (geralmente em decadência) do que em áreas rurais e foi um meio muito utilizado entre os punks para sediar encontros e como moradia. De acordo com o autor Robert Neuwirth, a cada sete pessoas no planeta uma é um squatter. Existem squats famosos no mundo inteiro: na Índia, nas Filipinas, em Barcelona, na Austrália,na Dinamarca, etc.
O Squatting condiz com a proposta do trabalho de produzir objetos para um público que não se inclui no mercado de consumo usual, um grupo que vai contra os princípios capitalistas da sociedade.

What is Squatting?
Squatting is the act of occupying an abandoned or unoccupied space or building that the squatter does not own, rent or otherwise have permission to use. Squatting is significantly more common in urban areas than rural areas, especially when urban decay occurs. According to author Robert Neuwirth, there are one billion squatters globally, that is to say about one in every seven people on the planet. There are famous squats all over the world: India, Philippines, Barcelona, Australia, Denmark, etc.
Squatting goes along with our work proposal of producing objects for a public who doesn't include itself in the usual consumption market, a group that goes against the capitalist principles of society.

Nenhum comentário:

Postar um comentário